Руссификаторы

[Олег Крылов]

Tue May 23 2006 18:27, Sergey Bryuhanov wrote to All:

SB> _*Привет All.*_

SB> Помнится раньше на первые 2 части EOB существовали руссификаторы, недавно
SB> же пол инета облазил не нашел, под Ультиму 7, которая Блэк Гейт недавно
SB> скачивал(кстати потом его удалил решив, что лучше аглицкая версия чем
SB> половина игры на одном языке вторая на другов), а вот под другие ее
SB> части(кроме 9) найти не удается, а ведь помнится под Pagan, точно был
SB> руссификатор. Под старые(раньше 8 части) Визардри, тоже руссификаторов
SB> нет но ведь были же точно помню... ;) Подскажите люди добрые, а если не
SB> добрые, то пошлите меня... в направлении руссификаторов старых эхотажных
SB> игр...

SB> _*С нетерпением жду твоего ответа, All...*_
SB> ... _/Хотел послать тебе 100$, но уже запаковал письмо./_

В RU.GAME.RPG несколько лет назад появлялся фанат перевода Wiz7. Вроде
трудился он над ним несколько лет и однажды закончил, и где-то его труд даже
лежал. Подробностей не помню. Надо найти архивы, если они у кого-нибудь есть.

Suum cuique

[Vsevolod Krishchenko]

Tue May 23 2006 18:27, Sergey Bryuhanov wrote to All:

SB> руссификатор. Под старые(раньше 8 части) Визардри, тоже руссификаторов
SB> нет но ведь были же точно помню... ;) Подскажите люди добрые, а если не
SB> добрые, то пошлите меня... в направлении руссификаторов старых эхотажных
SB> игр...
Иди ты в гугль, однако!!!
http://elvenforest.narod.ru/crpg/wizardry/wiz7/index.html (искал 30сек)

Сева.

[Oleg Ivanov]

Thu May 25 2006 19:36, Vsevolod Krishchenko wrote to Sergey Bryuhanov:

SB>> руссификатор. Под старые(раньше 8 части) Визардри, тоже руссификаторов
SB>> нет но ведь были же точно помню... ;) Подскажите люди добрые, а если не
SB>> добрые, то пошлите меня... в направлении руссификаторов старых эхотажных
SB>> игр...

VK> Иди ты в гугль, однако!!!
VK> http://elvenforest.narod.ru/crpg/wizardry/wiz7/index.html (искал
VK> 30сек)

В архивах, однако, рыться интереснее!
2Шурик: http://www.nhat-nam-world.ru/biblio/west1.html (к вопросу о гугле :)

[Alexander Koltyrin]

Fri May 26 2006 10:52, Oleg Ivanov wrote to Vsevolod Krishchenko:

OI> 2Шурик: http://www.nhat-nam-world.ru/biblio/west1.html (к вопросу о гугле
OI> :)

Аа! %))
Перелопатил инет, нашел лишь ной и сопли, что "Путешествия на запад" как раз
нигде нет (понятно, что враньё, но всё же). Прочее было (Ло Гуань-чжун
"Троецарствие" вообще на либ.ру давно валяется, Ши Hай-ань "Речные заводи",
Сюэцинь Цао "Сон в красном тереме", даже куски от "Цветы сливы в золотой вазе,
или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг. Спасиб огромный, с меня куча кефира. %))

http://trismegist.nm.ru http://www.pgups.ru/koltyrin

[Oleg Ivanov]

Fri May 26 2006 11:17, Alexander Koltyrin wrote to Oleg Ivanov:

AK> Аа! %))
AK> Перелопатил инет, нашел лишь ной и сопли, что "Путешествия на запад" как
AK> раз нигде нет (понятно, что враньё, но всё же). Прочее было (Ло
AK> Гуань-чжун "Троецарствие" вообще на либ.ру давно валяется, Ши Hай-ань
AK> "Речные заводи", Сюэцинь Цао "Сон в красном тереме", даже куски от "Цветы
AK> сливы в золотой вазе, или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг. Спасиб
AK> огромный, с меня куча кефира. %))
Вот чего я не смог найти, так это китайского телесериала по Речным заводям :(
Информации почти нет, видимо надо писать в китайское посольство :)

[Alexander Koltyrin]

Fri May 26 2006 13:52, Oleg Ivanov wrote to Alexander Koltyrin:

AK>> Перелопатил инет, нашел лишь ной и сопли, что "Путешествия на запад" как
AK>> раз нигде нет (понятно, что враньё, но всё же). Прочее было (Ло
AK>> Гуань-чжун "Троецарствие" вообще на либ.ру давно валяется, Ши Hай-ань
AK>> "Речные заводи", Сюэцинь Цао "Сон в красном тереме", даже куски от
AK>> "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг.
AK>> Спасиб огромный, с меня куча кефира. %))
OI> Вот чего я не смог найти, так это китайского телесериала по Речным
OI> заводям :( Информации почти нет, видимо надо писать в китайское
OI> посольство :)

Если сериал выпустили не в последние годы, то он, возможно, есть у моего
приятеля. Хотя еще вопрос, где сейчас этот приятель шляется, а то у него в
привычке сваливать на год то в Корею, то во Вьетнам :) Самому интересно,
поспрашиваю.

Кстати, по "Путешествию на Запад" есть же анима, помнится, когда-то давно даже
по телеку показывали. Это дело у тебя есть или надо у Двеллера спрашивать? :))

http://trismegist.nm.ru http://www.pgups.ru/koltyrin

[Oleg Ivanov]

Fri May 26 2006 14:56, Alexander Koltyrin wrote to Oleg Ivanov:

AK> Если сериал выпустили не в последние годы, то он, возможно, есть у моего
AK> приятеля. Хотя еще вопрос, где сейчас этот приятель шляется, а то у него
AK> в привычке сваливать на год то в Корею, то во Вьетнам :) Самому
AK> интересно, поспрашиваю.
Кажется, именно в последние годы его и выпустили.
AK> Кстати, по "Путешествию на Запад" есть же анима, помнится, когда-то давно
AK> даже по телеку показывали. Это дело у тебя есть или надо у Двеллера
AK> спрашивать? :))
Наверное Двеллера. Мой организм аниму не воспринимает. Не дорос, видимо.

[Alexander Koltyrin]

Fri May 26 2006 15:20, Oleg Ivanov wrote to Alexander Koltyrin:

AK>> Кстати, по "Путешествию на Запад" есть же анима, помнится, когда-то
AK>> давно даже по телеку показывали. Это дело у тебя есть или надо у
AK>> Двеллера спрашивать? :))
OI> Hаверное Двеллера. Мой организм аниму не воспринимает. Hе дорос, видимо.

Hу там очень старая анима, к тому же китайская %)

Вот, порылся...

Сунь Укун (царь обезьян): Бунт в небесных чертогах
http://www.animeshop.biz/cd_info.htm?cd_avi_id=600&PHPSESSID=21c129cb25de01d798
0b0e6c0a1327b4

Сунь Укун (царь обезьян): Путешествие на запад
http://www.animeshop.biz/cd_info.htm?cd_avi_id=599&PHPSESSID=21c129cb25de01d798
0b0e6c0a1327b4

Сунь Укун (царь обезьян): Плоды женьшеня
http://www.animeshop.biz/cd_info.htm?cd_avi_id=598&PHPSESSID=21c129cb25de01d798
0b0e6c0a1327b4

Хотя можно просто выкачать, всего полтора Гб %)
http://multiki.arjlover.net/multiki/

Кстати, бонусом цитатка:
"Hу, еще я видела совершенно дурацкий мультфильм, в котором Сунь Укун
нарисован в том же самом стиле. Мультфильм про то, как маленький китайский
пионер побеждает Царя Обезьян с помощью чудес техники. Мультфильм, конечно же,
не выдерживает никакой критики - что Сунь Укун может вылететь в открытый
космос, я могу поверить, а вот в то, что китайский пионер способен
самостоятельно разобраться с управлением космического корабля и сделать то же
самое - нет ;))"

Так вот зачем китайцы недавно полетели в космос... :)

http://trismegist.nm.ru http://www.pgups.ru/koltyrin

[Oleg Ivanov]

Sat May 27 2006 20:26, Alexander Koltyrin wrote to Oleg Ivanov:

AK>>> Кстати, по "Путешествию на Запад" есть же анима, помнится, когда-то
AK>>> давно даже по телеку показывали. Это дело у тебя есть или надо у
AK>>> Двеллера спрашивать? :))
OI>> Hаверное Двеллера. Мой организм аниму не воспринимает. Hе дорос, видимо.
AK> Hу там очень старая анима, к тому же китайская %)
Двеллеру лучше бы фашистскую. на худой конец империалистическо-японскую.

AK> Хотя можно просто выкачать, всего полтора Гб %)
Из дома целый день качать. Нафиг.
AK> http://multiki.arjlover.net/multiki/

[vasiliy golovin]

Ghym, Alexander!
You wrote on Fri, 26 May 2006 11:17:45 +0400:

AK> или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг. Спасиб огромный, с меня куча
AK> кефира. %))

Может лужа кефира? ;)

behemoth,
troll-paladin

[Alexander Koltyrin]

Fri May 26 2006 14:27, vasiliy golovin wrote to Alexander Koltyrin:

AK>> или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг. Спасиб огромный, с меня куча
AK>> кефира. %))
vg> Может лужа кефира? ;)

Кефирохульник!

http://trismegist.nm.ru http://www.pgups.ru/koltyrin

[Max Snegirev]

Пят Май 26 2006, Alexander Koltyrin пишет к vasiliy golovin:

AK>>> или Цзин, Пин, Мэй"), а этого - фиг. Спасиб огромный, с меня куча
AK>>> кефира. %))
vg>> Может лужа кефира? ;)
AK> Кефирохульник!

Hу как не как, а "куча кефиpа" звучит подозpительно.
Сpазу яcно, что он... не очень хоpоший.

[Andrew Kucherenko]

Hi, Олег!

Thursday May 25 2006 18:57, Олег Крылов wrote to Sergey Bryuhanov:

ОК> В RU.GAME.RPG несколько лет назад появлялся фанат перевода Wiz7. Вроде
ОК> трудился он над ним несколько лет и однажды закончил, и где-то его труд
ОК> даже лежал. Подробностей не помню. Hадо найти архивы, если они у
ОК> кого-нибудь есть.

не "фанат", а "фанаты". и, вроде бы, так и не довели до конца, хотя
перевели очень много.

зы. у меня где-то есть...

Andrew [IRC: ForestNet #RusSF COBECTb] [Эстетика гранёных стаканов]

■ И глаза белых ступ и тепло стен кремлей
■ Говорят мне - ты здесь, Капитан Белый Снег

[Andrew Kucherenko]

Hi, Олег!

Thursday May 25 2006 18:57, Олег Кpылов wrote to Sergey Bryuhanov:

ОК> В RU.GAME.RPG несколько лет назад появлялся фанат пеpевода Wiz7. Вpоде
ОК> тpудился он над ним несколько лет и однажды закончил, и где-то его тpуд
ОК> даже лежал. Подpобностей не помню. Hадо найти аpхивы, если они у
ОК> кого-нибудь есть.

не "фанат", а "фанаты". и, вpоде бы, так и не довели до конца, хотя
пеpевели очень много.

зы. у меня где-то есть...

Andrew [IRC: ForestNet #RusSF COBECTb] [Эстетика гpанёных стаканов]

╬ И глаза белых ступ и тепло стен кpемлей
╬ Говоpят мне - ты здесь, Капитан Белый Снег